| traduzioni dall'inglese | |
 |
dal gennaio 2004
collaboro continuativamente come traduttrice di guide di viaggio per la casa editrice Edt di Torino. un piacere infinito, che mi consente di partire ogni mese per una destinazione diversa, sempre ugualmente appetibile, sempre ugualmente raggiungibile. Un esempio per tutti: la settima edizione di - guardacaso - Islanda |
 |
Ivano Bolondi,
Percorsi,
T&M Associati, Reggio Emilia 2005 (solo le poesie di Thor Vilhjálmsson)
|
 |
|
 |
Bill Bryson,
Una città o
l’altra,
Guanda, Milano 2002
(in collaborazione)
|
 |
Jim Crace,
La dispensa del diavolo,
Guanda, Milano 2002
|
|
Janice
Kulyk Keefer,
Il vento,
in Amores e altri racconti, Supernova, Venezia 2002
(in
collaborazione) un racconto molto bello, scelto solo perché mi piaceva il titolo – come dire, un blind date andato a finire bene. Potrebbe non essere così semplice reperirlo, ma se interessa lo si può leggere qui in pdf. |
|
 |
Val Seddon, Guardami ora, Willie Ryan, in Riti di primavera. Nuovi
racconti londinesi, Centroscuola ed., Mantova 2002
Esperienza divertentissima che ha creato un forte senso di corporazione fra i miei colleghi masteristi. |
 |
Steven Pressfield, I venti dell’Egeo, Rizzoli, Milano 2000 (in collaborazione) |