Il grande vecchio della letteratura islandese, il nonno, il poeta vate. Un personaggio uscito dal magma di una terra ribollente, e fatto getto di vapore. Una scrittura barocca che ha scoraggiato tanti lettori, tutta la mia famiglia per prima. Eppure non ricordo niente del periodo in cui l’ho tradotto. È volato via più leggero di qualsiasi altro libro.