Silvia Cosimini
Primi passi in islandese
Avete pensato di avvicinarvi a questa lingua così affascinante ma non ne avete mai avuto l’occasione? Ecco un breve corso di 10 lezioni...
Silvia Cosimini
Cerca
Silvia Cosimini
- 12 ago
- 1 min
Laboratorio di traduzione dal norreno
Immaginiamoci in un monastero del 1300, tra pergamene, penne e inchiostro di galla. Nella biblioteca i confratelli ricopiano testi...
22 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 8 ago
- 1 min
Secondo laboratorio di traduzione dall'islandese
Eccoci alla seconda edizione del laboratorio di traduzione dall’islandese. Dopo la prima esperienza del marzo scorso, che ha prodotto...
13 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 21 giu
- 1 min
Þórarinn Leifsson, Il segreto di papà, Salani, Milano 2022
Un segreto terribile in famiglia, un genitore problematico, un tabù di cui nessuno parla e un modo... be', insolito per risolvere la...
11 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 17 apr
- 1 min
Þórarinn Eldjárn, Resoconto
Sul numero zero (che onore!) di questa bella rivista Turchese, piena di giovani e di energia, un racconto di Þórarinn Eldjárn del 1985....
9 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 15 apr
- 1 min
Leggere l'Islanda 2
Per chi non è ancora stanco, un nuovo ciclo di quattro incontri, a partire dal 19 aprile. Un approfondimento su alcuni autori...
24 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 14 mar
- 1 min
Gyrðir Elíasson, Inferno
Dalla collaborazione con le ragazze di Parole Migranti è nata questa rivista dal look molto elegante. Il numero zero contiene anche un...
16 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 12 mar
- 1 min
Sigurbjörg Þrastardóttir, Cicatrici, Valigie Rosse, Livorno 2022
Esce finalmente una raccolta di poesie di questa autrice straordinaria (che parla pure italiano benissimo), vincitrice del Premio Ciampi...
14 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 14 feb
- 1 min
Laboratorio di traduzione dall'islandese!
Come nelle botteghe dei pittori rinascimentali, dove si trascorrevano le giornate a fare esperienza e diventare più abili dei maestri, ci...
42 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 20 dic 2021
- 1 min
La saga di Kormákr, Edizioni dell'Orso, Alessandria 2021
Kormákr era un poeta straordinario. Un percorso cominciato come tesi di laurea all'Università di Reykjavík si conclude oltre vent'anni...
19 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 27 nov 2021
- 1 min
Leggere l'Islanda!
Quattro appuntamenti per conoscere meglio la cultura e la letteratura islandese: saghe, poesia, prosa, leggende popolari. Con Letterature...
31 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 4 set 2021
- 1 min
Jón Kalman Stefánsson, La prima volta che il dolore mi salvò la vita, Iperborea, Milano 2021
Una raccolta dei primi tre libri di poesie di Jón Kalman Stefánsson, ai suoi esordi negli anni Ottanta e Novanta dello scorso secolo....
10 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 30 ago 2021
- 1 min
Hjörleifur Hjartarson, Fuglar, Quinto Quarto Edizioni, 2021
Tornare dalle ferie dopo la migrazione estiva e trovare uno stormo di uccelli islandesi che parlano italiano. Il titolo è in islandese....
6 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 30 mag 2021
- 1 min
La fabbrica dei libri: l'altra voce dell'autore
Con Laura Cangemi ed Emilia Lodigiani di Iperborea alla Biblioteca Baratta di Mantova, martedì 1 giugno 2021 alle 16:45. Il primo...
22 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 12 mag 2021
- 1 min
Ragnar Jónasson, Notturno islandese, Marsilio, Venezia 2021
Il mio ultimo giallo di Ragnar Jónasson. Come si faccia a scrivere in una lingua così preziosa come l'islandese, e preferire di essere...
56 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 30 apr 2021
- 1 min
Bergsveinn Birgisson, La fonte della vita, Iperborea, Milano 2021
Eccolo qua, un altro libro molto amato che mi ha costretta di nuovo a mimare una lingua pseudo-settecentesca. Faticosissimo, ma che...
41 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 14 dic 2020
- 1 min
Gli incantesimi di Ella Stína!
Quattro micro-racconti di Elísabet Kristín Jökulsdóttir pubblicati con testo a fronte sul numero 8 di Crack! Uno dei tanti lavori che...
17 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 28 nov 2020
- 1 min
Ragnar Jónasson, La donna del faro, Marsilio, Venezia 2020
Un altro tassello nelle vicende di Ari Þór a Siglufjörður. Chissà se questo giovane agente freddino, poco empatico, con un trauma che gli...
37 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 6 nov 2020
- 1 min
Jón Kalman Stefánsson, Crepitio di stelle, Iperborea, Milano 2020
Uno dei primi romanzi di Jón Kalman, e quello in cui si ride di più nonostante sia stato scritto per elaborare un trauma. La storia di un...
54 visualizzazioni0 commenti
Silvia Cosimini
- 17 ott 2020
- 1 min
La Lettura, Corriere della Sera, 18 ottobre 2020
Un pezzo di Jón Kalman Stefánsson, che anticipa di un paio di giorni l'uscita di Crepitio di Stelle. Fluttuiamo tra gli universi!
20 visualizzazioni0 commenti