Incontri

Tutti i post
Traduzioni
Incontri

Cerca

13 dic 2020
1 min

Gli incantesimi di Ella Stína!

Quattro micro-racconti di Elísabet Kristín Jökulsdóttir pubblicati con testo a fronte sul numero 8 di Crack! Uno dei tanti lavori che...

4 visualizzazioni0 commenti

La Lettura, Corriere della Sera, 18 ottobre 2020

Silvia Cosimini

17 ott 2020
1 min

La Lettura, Corriere della Sera, 18 ottobre 2020

Un pezzo di Jón Kalman Stefánsson, che anticipa di un paio di giorni l'uscita di Crepitio di Stelle. Fluttuiamo tra gli universi!

16 visualizzazioni0 commenti

Immagimondo: Islanda, terra di utopie e leggende

Silvia Cosimini

24 set 2020
1 min

Immagimondo: Islanda, terra di utopie e leggende

A Lecco insieme a Elisabetta Percivati e Leonardo Piccione. Il primo evento pubblico da febbraio! Ci vediamo il 26 settembre alle 16:30...

10 visualizzazioni0 commenti

Silvia Cosimini

20 lug 2020
1 min

Halldóra Thoroddsen (1950-2020)

Ci lascia la raffinata autrice di Doppio vetro (Iperborea 2019). Mi sembra di aver perso un'amica che avevo appena conosciuto. Ci eravamo...

22 visualizzazioni0 commenti

Tyrfingur Tyrfingsson, I mangiatori di patate

Silvia Cosimini

30 mag 2020
1 min

Tyrfingur Tyrfingsson, I mangiatori di patate

Una traduzione per il teatro - in questo caso per PAV, Fabulamundi Playwriting Europe - che mi dà sempre qualche brivido in più. Un...

26 visualizzazioni0 commenti

Panorami geografici e letterari: l'Islanda a Poggio Rusco

Silvia Cosimini

5 feb 2020
1 min

Panorami geografici e letterari: l'Islanda a Poggio Rusco

Ci vediamo il 7 febbraio alle 21 alla Biblioteca di Poggio Rusco per una carrellata sugli autori islandesi. Lettura di brani di Giulio...

7 visualizzazioni0 commenti

Silvia Cosimini

30 gen 2020
1 min

Spazio Libri La Cornice, Cantù

Da Valentina e Tommaso allo Spazio Libri La Cornice a parlare di letteratura islandese con Francesco Moscatelli, 31 gennaio 2020!

1 visualizzazione0 commenti

Bergsveinn Birgisson al Festivaletteratura!

Silvia Cosimini

4 set 2019
1 min

Bergsveinn Birgisson al Festivaletteratura!

In città con il VIchingo Nero (Iperborea)! Qui il link all'evento, per chi se lo fosse perso.

9 visualizzazioni0 commenti

Storia delle letterature scandinave, Iperborea, 2019

Silvia Cosimini

14 mag 2019
1 min

Storia delle letterature scandinave, Iperborea, 2019

E chi l'avrebbe mai detto, dopo più di settant'anni che si studiavano sul Gabrieli?

7 visualizzazioni0 commenti

Silvia Cosimini

27 apr 2019
1 min

Orðstír, traduttori e autori

A conversazione con Sigurbjörg Þrastardóttir. Ovvero, come dover parlare in pubblico in islandese mi chiude lo stomaco per giorni.

3 visualizzazioni0 commenti

Silvia Cosimini

25 apr 2019
1 min

Orðstír!

Il premio ricevuto dalle mani del miglior presidente della repubblica che l'Islanda abbia mai avuto (dopo Vigdís, ovviamente), a...

14 visualizzazioni0 commenti

Jón Kalman Stefánsson a Festivaletteratura!

Silvia Cosimini

6 set 2018
1 min

Jón Kalman Stefánsson a Festivaletteratura!

E me lo sono pure andato a prendere.

7 visualizzazioni0 commenti

Islanda, «The Passenger», Iperborea 2018

Silvia Cosimini

8 giu 2018
1 min

Islanda, «The Passenger», Iperborea 2018

Finalmente, finalmente una rivista di viaggio che va a scavare più a fondo dei soliti cliché turistici. Da leggere prima di partire per...

6 visualizzazioni0 commenti

Ritratti di Poesia, Roma, Tempio di Adriano, 3 febbraio 2017

Silvia Cosimini

2 feb 2017
1 min

Ritratti di Poesia, Roma, Tempio di Adriano, 3 febbraio 2017

Con Sigurbjörg Þrastardóttir - da quando ci siamo conosciute a Bologna nel 2000 resta la mia persona preferita. E non abbiamo ancora...

7 visualizzazioni0 commenti

«Altre voci islandesi», In forma di parole 3:2013

Silvia Cosimini

11 set 2013
1 min

«Altre voci islandesi», In forma di parole 3:2013

Ísak Harðarson, Vilborg Dagbjartsdóttir, Steinar Bragi. Questo bellissimo volume è praticamente morto prima di nascere: non si trova da...

0 visualizzazioni0 commenti

Þorvaldur Þorsteinsson, And Björk, of course… Tramedautore, Piccolo Teatro, Milano, 13/9/2005

Silvia Cosimini

12 set 2005
1 min

Þorvaldur Þorsteinsson, And Björk, of course… Tramedautore, Piccolo Teatro, Milano, 13/9/2005

Una grande, profonda ammirazione per un uomo che ha voluto svelare in maniera tanto sottile e perfida tutti gli stereotipi degli...

11 visualizzazioni0 commenti

Vigdís Grímsdóttir, Io mi chiamo Ísbjörg, io sono un leone, Teatro della Tosse, Genova, 11/5/2005

Silvia Cosimini

10 mag 2005
1 min

Vigdís Grímsdóttir, Io mi chiamo Ísbjörg, io sono un leone, Teatro della Tosse, Genova, 11/5/2005

E' inutile: l’emozione che dà un teatro non ha niente a che vedere con quella dei libri. Lì le parole diventano fisiche, tridimensionali.

2 visualizzazioni0 commenti

Tre poeti d’Islanda, in «In forma di parole» 3:2005

Silvia Cosimini

11 apr 2005
1 min

Tre poeti d’Islanda, in «In forma di parole» 3:2005

SIgurður Pálsson, Gyrðir Elíasson, Sigurbjörg Þrastardóttir, versi, poeti e fotografie. Un lavoro di cui vado molto fiera.

4 visualizzazioni0 commenti

{"items":["5fda3e4b95f4b30018e30d43","5f8d54654f01d40017cdecc8","5f721e368095f10017730949","5f242ecd769a2300174f105c","5f23ee60f32add00173b498d","5f2963044fd6360017bcf4a6","5f2960d5a5a083001804e787","5f2957e5465b450017db2599","5f295b62b1e0920017efb52a","5f68a45d1dddf200170c6aa0","5f201c9795e7e3001712bfc7","5f24337ba727b10017c6876e","5f295d58f1e3ce0017ac4cf5","5f5b219f5918d80017b7b956","5f295a1358d6780017307e0f","5f27d3d18838d40017229faa","5f27d5ca6460b70017325d2c","5f27d114ea137f001726d3fe"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"themeName":"color_12","value":"rgba(212,212,212,0.75)"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}